RSS
Блог про История итальянского языка. и все, что с ними связано - Историю итальянского языка делят на ряд периодов, первый из которых покрывает время от x века, когда появляются первые записи на народном языке (Веронская загадка, ix век; Капуанские тяжбы, .
Aliexpress для Вас
Aliexpress для Вас
Фев
27
1

История итальянского языка

История итальянского языка К заимствованиям из немецкого языка, в первую очередь, относятся слова, выражающие понятия общественно-политического и философского характера. Увеличивается группа заимствований, связанных с наукой, однако, наибольшее количество заимствований, как и в предшествующие два столетия, поступило из области музыки и искусства. Наконец, в современном английском языке имеются и такие заимствования, которые полностью сохранили свой латинский облик, то есть, не подверглись и не подвергаются в настоящее время никакой языковой ассимиляции.

История итальянского языка Королевство Италия после Первой мировой войны Италия, её колонии и оккупированные ею территории в году. Как правило, аффиксы не заимствуются отдельно, а вычленяются из потока заимствованных слов, после присоединяясь к исконным основам и создавая вместе с ним новые слова. Французский язык в течение длительного времени являлся государственным языком Англии, и в стране существовало двуязычие билингвизм.

История итальянского языка На реформационное движение, развернувшееся во многих странах Европы, римский католицизм ответил контрреформацией, означавшей резкое усиление церковного гнета. С этой датой связан первый документ, где присутствует этот "прото-народный язык" - vulgare, это судебные бумаги, связанные с земельной тяжбой Бенедиктинского аббатства, свидетели использовали именно этот вариант языка, чтобы показания были понятны как можно большему количеству людей, до этого момента во всех официальных бумагах мы можем увидеть только латынь.

История итальянского языка На реформационное движение, развернувшееся во многих странах Европы, римский католицизм ответил контрреформацией, означавшей резкое усиление церковного гнета. Часть этих заимствований через американскую литературу вошла в словарный состав английского языка. Именно такова история влияния латинского языка на английский.

История итальянского языка В связи с тем, что из французского языка в английский было заимствовано огромное количество лексических единиц, многие из которых имели сложную словообразовательную структуру, влияние французского языка в большой мере сказалось на системе английского словообразования. Из Германии в Англию прибывают специалисты горного дела. В эпоху раннего средневековья, в век схоластики[xiv], когда научная мысль в Европе замерла, когда была оборвана связь с наследием древних греков, — на Востоке наука двигалась вперёд.

История итальянского языка К ранним заимствованиям из русского языка относится слово sable соболь. При калькировании компоненты заимствуемого слова или словосочетания переводятся отдельно и соединяются по образцу иностранного слова или словосочетания. Германия в то время была передовой страной горного дела и металлургической промышленности.

История итальянского языка Первые заимствования из немецкого языка относятся к 16 веку. Из испанских заимствований этого периода можно в качестве примеров привести следующие слова:

История итальянского языка Это влияние фактически свелось к заимствованию нескольких слов из кельтских языков, сохранившихся в современном английском языке и до настоящего времени. Как правило, аффиксы не заимствуются отдельно, а вычленяются из потока заимствованных слов, после присоединяясь к исконным основам и создавая вместе с ним новые слова.

История итальянского языка Языками-посредниками были, например, латинский через латынь в английский попало много греческих слов и французский из которого было заимствовано много латинских слов. Французский язык в течение длительного времени являлся государственным языком Англии, и в стране существовало двуязычие билингвизм.

История итальянского языка Это объясняется тем, что латинский язык в эпоху феодализма был для многих стран Западной Европы интернациональным языком науки, а в некоторых странах вообще литературным языком. Заимствования из португальского языка Заимствования из португальского языка почти всецело связаны с торговыми отношениями, возникшими в результате географических открытий.

История итальянского языка Большинство существующих в настоящее время этимологических дублетов — романского происхождения. Сама реальная действительность получила в их произведениях более конкретное воплощение, нежели в идеально обобщенных образах мастеров Высокого Возрождения.

История итальянского языка Сама реальная действительность получила в их произведениях более конкретное воплощение, нежели в идеально обобщенных образах мастеров Высокого Возрождения. Это время возникновения и подъема многих территориальных художественных школ, активного взаимодействия и борьбы различных направлений.

Понравился пост? Подпишись на обновления блога по RSS wordpress insideRSS, RSS wordpress insideEmail или twitter wordpress insidetwitter! Aliexpress для Вас

комментарии (1) “История итальянского языка”

  • 1
    Изот   09.05.2010

    Я считаю, что Вы не правы. Я уверен. Могу это доказать. Пишите мне в PM, поговорим.

Оставить комментарий


С этой датой связан первый документ, где присутствует этот "прото-народный язык" - vulgare, это судебные бумаги, связанные с земельной тяжбой Бенедиктинского аббатства, свидетели использовали именно этот вариант языка, чтобы показания были понятны как можно большему количеству людей, до этого момента во всех официальных бумагах мы можем увидеть только латынь. Может быть также применён приём, являющийся разновидностью объяснительного перевода и калькирования —замена ассоциативного значения.

Общий подъём культуры, связанный с введением христианства, повлёк за собой появление новых понятий, нуждавшихся в соответствующем языковом оформлении. По сравнению с испанским языком заимствования из португальского языка не так многочисленны. Более того, быть может, ни для одной другой европейской страны результаты Великих географических открытий не явились по своим последствиям столь трагическими, как для Италии.

Поиск:
Последние посты
Лучшие статьи
Скажи свое мнение!

В чем основные плюсы Wordpress?

Посмотреть результаты

Загрузка ... Загрузка ...
Проплаченное

Последние новости
© Сентябрь 2018 Wordpress Inside. Все права защищены.
Запрещено использование материалов сайта без согласия его авторов и обратной ссылки.

28 запросов за 2,816 секунд.